1
00:00:10,031 --> 00:00:12,033
(تشغيل الموسيقى الافتتاحية)
2
00:00:44,815 --> 00:00:49,987
سجلات أرثدال: سيف آرامون
3
00:00:49,987 --> 00:00:52,239
(الجميع يصيح)
4
00:00:55,117 --> 00:00:56,368
(رجل يصرخ)
5
00:00:57,578 --> 00:00:59,663
تاجون: تمردك الطويل الأمد
6
00:01:00,664 --> 00:01:01,999
لقد وصل أخيرا إلى نهايته.
7
00:01:01,999 --> 00:01:03,417
تهانينا.
8
00:01:03,417 --> 00:01:05,753
فقط قبيلة باتو
على ضفاف نهر نوتسان على اليسار.
9
00:01:05,753 --> 00:01:07,421
سايا سوف تنهيهم جيدًا
10
00:01:07,421 --> 00:01:08,589
مع إينايشينجي.
11
00:01:09,548 --> 00:01:12,009
سيوريوجاجين: هل رأيت حقًا
وجه إينايشينجي؟
12
00:01:12,009 --> 00:01:14,553
نعم، إنه وجه لن أنساه أبدًا.
13
00:01:14,553 --> 00:01:15,805
إيناشينجي: استعد.
14
00:01:15,805 --> 00:01:17,973
سيوريوجاجين: علينا أن نجعله
اخلع هذا القناع القبيح
15
00:01:17,973 --> 00:01:19,850
وأظهر وجهه اليوم.
16
00:01:23,437 --> 00:01:24,980
(يلهث)
17
00:01:24,980 --> 00:01:26,440
هل يجب أن نخرج؟
18
00:01:26,440 --> 00:01:30,236
سيوريوجاجين: إذا رأى اللورد سايا وجهه...
19
00:01:30,236 --> 00:01:32,696
سيكون متفاجئًا جدًا.
20
00:01:32,696 --> 00:01:34,281
سايا: هل سبق لك أن رأيت الوجه
21
00:01:34,865 --> 00:01:36,158
من ايونسيوم؟
22
00:01:36,158 --> 00:01:37,451
(الشخير)
23
00:01:41,455 --> 00:01:43,040
إيونسيوم هو إينايشينجي.
24
00:01:43,040 --> 00:01:44,917
هل رأتك إيونسوم؟
25
00:01:44,917 --> 00:01:46,001
لم يفعل.
26
00:01:48,170 --> 00:01:49,505
MAN: إينايشينجي، عجل.
27
00:01:51,215 --> 00:01:53,592
سايا: لأنني اختبأت مثل الأحمق.
28
00:01:54,176 --> 00:01:56,720
تشايون: إنها النيانثال الوحيدة
في العالم الذي يستخدم السيوف.
29
00:01:56,720 --> 00:01:58,430
ما الذي يمكن أن يهزمها؟
30
00:01:59,056 --> 00:02:01,725
سايا: هل يمكنها التغلب على تاجون
قوة وحشية؟
31
00:02:01,725 --> 00:02:04,019
سأرسل لك
إلى القصر كخادم.
32
00:02:05,646 --> 00:02:06,647
(لهث)
33
00:02:06,647 --> 00:02:08,274
تانيا: صاحب أوامر اسمك.
34
00:02:08,274 --> 00:02:09,400
مساعدة إيونسوم.
35
00:02:09,400 --> 00:02:10,860
أنقذوا إيونسيوم.
36
00:02:10,860 --> 00:02:14,029
أنت لا تعرف
كيف يقاتل محاربو أرثدال في السهول.
37
00:02:14,029 --> 00:02:16,115
لن نقاتل في السهول
38
00:02:16,115 --> 00:02:19,076
هل تعرف من تقاتل؟
39
00:02:26,542 --> 00:02:27,626
أعود على قيد الحياة.
40
00:02:27,626 --> 00:02:28,752
ماذا عن إيونسوم؟
41
00:02:29,211 --> 00:02:30,212
لا تقتله.
42
00:02:34,258 --> 00:02:36,468
(رجال يحثون الخيول)
43
00:02:44,393 --> 00:02:48,856
{\an8}الحلقة الثانية: حرب التوائم
44
00:02:48,856 --> 00:02:51,692
{\an8}(نعيق الغربان)
45
00:02:55,279 --> 00:02:57,948
{\an8}إيونسيوم
46
00:02:57,948 --> 00:03:00,367
{\an8}سايا
47
00:03:18,761 --> 00:03:20,346
يونبال: كما قال الملك،
48
00:03:20,346 --> 00:03:23,098
{\an8}يبدو أن معظم
قوات قبيلة Ago موجودة هنا.
49
00:03:23,098 --> 00:03:24,183
نعم.
50
00:03:24,683 --> 00:03:27,061
وكان من الممكن أن تستمر الحرب
لأكثر من 10 سنوات،
51
00:03:27,061 --> 00:03:29,146
لكننا سننهي الأمر اليوم.
52
00:03:31,148 --> 00:03:33,234
ربما لا نحتاج حتى إلى موبيك.
53
00:03:36,153 --> 00:03:38,197
أليس هذا لي؟
54
00:03:39,240 --> 00:03:41,825
هل الحاجب صغير أم رأسك كبير؟
55
00:03:41,825 --> 00:03:44,161
من الواضح أن الحاجب صغير.
56
00:03:46,121 --> 00:03:47,122
(يضحك بهدوء)
57
00:03:50,334 --> 00:03:51,377
{\an8}القائد العظيم موبيك
58
00:03:51,377 --> 00:03:53,003
{\an8}(يستنشق) فقط افعل كما تدربت.
59
00:03:53,879 --> 00:03:55,297
{\an8}- لا تتوتر.
- متوتر؟
60
00:03:56,674 --> 00:03:58,759
{\an8}من يشعر بالتوتر عند مواجهة الوحوش؟
61
00:03:59,635 --> 00:04:02,096
{\an8}سوف يتبولون في سراويلهم
بمجرد أن نقاتلهم.
62
00:04:04,974 --> 00:04:08,727
{\an8}هل نبدأ؟
63
00:04:08,727 --> 00:04:10,896
{\an8}جنرال أوامر أرثدال.
64
00:04:11,397 --> 00:04:12,731
{\an8}القائد سودانج من القسم الأول!
65
00:04:13,148 --> 00:04:14,692
{\an8}(نفخ البوق)
66
00:04:15,818 --> 00:04:16,819
{\an8}الفرسان واحد!
67
00:04:16,819 --> 00:04:18,112
{\an8}الشحن!
68
00:04:18,112 --> 00:04:19,196
{\an8}دعونا نذهب!
69
00:04:19,196 --> 00:04:20,990
{\an8}(الرجال يصيحون)
70
00:04:25,536 --> 00:04:26,537
{\an8}في الأسماء
71
00:04:26,537 --> 00:04:28,580
{\an8}من الشلال وغابة أجوها!
72
00:04:29,498 --> 00:04:32,042
{\an8}الكل: تحت اسم إينايشينجي!
73
00:04:32,710 --> 00:04:33,794
{\an8}دعونا نذهب!
74
00:04:33,794 --> 00:04:35,462
(الرجال يصرخون)
75
00:04:43,137 --> 00:04:46,140
القضاء على وحوش Ago!
76
00:04:46,640 --> 00:04:48,934
(الرجال يصرخون)
77
00:04:54,064 --> 00:04:56,150
(الجميع يصرخون)
78
00:05:01,530 --> 00:05:03,157
- (أنين الحصان)
- (يصرخ)
79
00:05:05,075 --> 00:05:06,952
(صهيل الخيول)
80
00:05:16,253 --> 00:05:18,130
(الرجال يصرخون)
81
00:05:28,390 --> 00:05:29,516
(بقع الدم)
82
00:05:37,900 --> 00:05:39,693
(الرجال يصرخون)
83
00:06:14,603 --> 00:06:15,604
(الهمهمات)
84
00:06:25,781 --> 00:06:27,574
(صهيل الحصان)
85
00:06:34,581 --> 00:06:35,999
(الصراخ)
86
00:06:42,714 --> 00:06:44,258
(الشخير)
87
00:06:48,011 --> 00:06:49,888
(الرجال يئنون)
88
00:06:56,812 --> 00:06:58,897
(الرجال يئنون)
89
00:07:04,653 --> 00:07:05,654
يونبال.
90
00:07:06,572 --> 00:07:08,657
أعتقد أننا بحاجة إلى موبيك.
91
00:07:09,366 --> 00:07:10,576
نعم يا جنرال.
92
00:07:15,747 --> 00:07:17,541
(نفخ البوق)
93
00:07:32,764 --> 00:07:34,391
(الرجال يصرخون)
94
00:07:39,438 --> 00:07:40,731
(همهمات إيونسيوم)
95
00:07:42,608 --> 00:07:44,193
(نفخ البوق)
96
00:07:53,535 --> 00:07:54,870
تاشوكان! تاي ماجا!
97
00:07:59,041 --> 00:08:00,459
أطلق سهام الدخان.
98
00:08:38,455 --> 00:08:40,499
(نفخ البوق)
99
00:08:41,708 --> 00:08:43,627
(أنين الحصان)
100
00:08:50,634 --> 00:08:52,844
(الرجال يصرخون)
101
00:08:58,559 --> 00:09:00,852
(رجال يحثون الخيول)
102
00:09:03,063 --> 00:09:04,481
(صهيل الخيول)
103
00:09:04,606 --> 00:09:06,108
(الرجال الشخير)
104
00:09:21,540 --> 00:09:22,833
كيف يرثى لها.
105
00:09:24,418 --> 00:09:26,378
إينايشينجي، علينا أن نتراجع.
106
00:09:26,378 --> 00:09:28,255
{\an8}سوف أقوم بإغرائهم. يهرب.
107
00:09:28,255 --> 00:09:29,339
{\an8}لا.
108
00:09:29,715 --> 00:09:31,425
سأقتل جنرال أرثدال.
109
00:09:31,425 --> 00:09:32,884
لا يمكنك. ايونسيوم.
110
00:09:33,927 --> 00:09:36,054
أرثدال سيكون بخير حتى لو مات.
111
00:09:36,888 --> 00:09:38,682
ولكن بدونك، إنها نهاية Ago.
112
00:09:50,944 --> 00:09:52,195
تراجع!
113
00:09:52,195 --> 00:09:53,947
رجل 1: تراجع!
رجل 2: تراجع!
114
00:09:55,073 --> 00:09:56,366
رجل 3 : تراجع!
115
00:09:56,366 --> 00:09:57,492
رجل 4 : تراجع!
116
00:09:57,492 --> 00:09:59,244
تراجع!
117
00:09:59,703 --> 00:10:01,163
تراجع.
118
00:10:01,163 --> 00:10:02,581
الرجل 5: تراجع.
رجل 6: تراجع.
119
00:10:03,332 --> 00:10:04,416
تراجع!
120
00:10:04,416 --> 00:10:06,251
- تراجع!
- رجل 7: تراجع!
121
00:10:08,837 --> 00:10:10,547
رجل 8: تراجع!
122
00:10:11,089 --> 00:10:12,090
هيه!
123
00:10:18,388 --> 00:10:20,766
لا معنى له
إذا لم نقبض على إينايشينجي.
124
00:10:21,516 --> 00:10:22,684
القبض على إينايشينجي!
125
00:10:24,186 --> 00:10:25,437
اذهب خلفهم!
126
00:10:37,783 --> 00:10:39,493
إنه ذاهب إلى اللورد سايا.
127
00:10:40,077 --> 00:10:41,078
مطاردته!
128
00:10:49,378 --> 00:10:51,213
ماذا يمكنك أن تفعل بمفردك؟
129
00:10:53,757 --> 00:10:55,384
(الصراخ المساعد)
130
00:10:58,178 --> 00:11:00,472
(صهيل الخيول)
131
00:11:00,806 --> 00:11:02,224
(صراخ غير واضح)
132
00:11:05,352 --> 00:11:06,436
الخيول ...
133
00:11:06,436 --> 00:11:07,729
الخيول تتصرف بشكل غريب.
134
00:11:08,855 --> 00:11:10,691
(زفير) ماذا يحدث؟
135
00:11:11,566 --> 00:11:12,984
جيتوها: موبيك!
136
00:11:16,947 --> 00:11:18,198
ما هو الخطأ في الخيول؟
137
00:11:19,074 --> 00:11:20,117
موباك: ماذا يحدث؟
138
00:11:20,575 --> 00:11:22,244
الحصان لن يتحرك للأمام.
139
00:11:23,203 --> 00:11:24,454
هل يمكن أن يكون كانموريو؟
140
00:11:33,463 --> 00:11:34,464
أوقفه!
141
00:11:35,340 --> 00:11:36,591
(رجال يحثون الخيول)
142
00:11:42,931 --> 00:11:43,974
(الهمهمات)
143
00:11:57,362 --> 00:11:59,072
(صهيل الحصان)
144
00:12:26,099 --> 00:12:27,392
(الهمهمات)
145
00:12:34,649 --> 00:12:35,692
حصلت عليك.
146
00:12:37,569 --> 00:12:39,404
(الخيول تقترب)
147
00:12:54,753 --> 00:12:55,921
قبض عليه.
148
00:12:55,921 --> 00:12:57,255
الرجل: أمسك به.
149
00:12:58,131 --> 00:12:59,424
أيها المساعد، هذا هو الوقت المناسب.
150
00:13:02,594 --> 00:13:04,429
(الصفير)
151
00:13:07,098 --> 00:13:08,850
مساعد، مرة أخرى.
152
00:13:10,727 --> 00:13:12,729
(الصفير)
153
00:13:14,940 --> 00:13:16,817
(صهيل الخيول)
154
00:13:22,614 --> 00:13:25,033
موبيك، هذا كانموريو.
155
00:13:27,911 --> 00:13:29,496
(حث المساعد)
156
00:13:35,085 --> 00:13:38,255
سانونج: هناك قول مأثور منذ زمن طويل
أنه عندما بدأ كانمورو بالركض،
157
00:13:38,255 --> 00:13:41,883
وتبعته خيول العدو كلها.
158
00:13:45,470 --> 00:13:46,471
موباك: إنه كانموريو.
159
00:13:51,685 --> 00:13:53,520
(صفارات الأسهم)
160
00:14:00,443 --> 00:14:02,404
{\an8}إنه سهم الصافرة الخاص بقبيلة Ago.
161
00:14:02,404 --> 00:14:04,322
{\an8}سهم الصافرة: سهم يصدر صوتًا
162
00:14:09,828 --> 00:14:11,705
(الرجال يصيحون)
163
00:14:16,960 --> 00:14:19,421
(الرجال يصرخون)
164
00:14:26,511 --> 00:14:28,221
(الشخير)
165
00:14:30,307 --> 00:14:32,017
يونبال: ليس لدينا المزيد من سلاح الفرسان الآن.
166
00:14:32,017 --> 00:14:33,101
عام.
167
00:14:33,560 --> 00:14:34,895
تحتاج إلى طلب التراجع.
168
00:14:36,146 --> 00:14:37,355
أيها الجنرال، عليك أن تسرع.
169
00:14:37,898 --> 00:14:38,899
(سكوفس)
170
00:14:54,247 --> 00:14:56,041
- جنرال!
- الرجال: عام.
171
00:14:56,041 --> 00:14:58,001
- (زفير)
- الرجل: جنرال، هل أنت بخير؟
172
00:15:04,883 --> 00:15:06,718
(الرجال يصيحون)
173
00:15:32,452 --> 00:15:34,454
لا توجد أخبار من الخط الأمامي.
174
00:15:35,372 --> 00:15:36,373
سوف نحصل على واحدة قريبا.
175
00:15:37,248 --> 00:15:39,250
قد يكون الجنرال ذكيا،
176
00:15:39,250 --> 00:15:40,835
لكنه تعلم الحروب من الكتب.
177
00:15:41,419 --> 00:15:42,629
أنا قلقة.
178
00:15:43,421 --> 00:15:44,965
المرأة 1: صاحب الجلالة.
المرأة 2: صاحب الجلالة.
179
00:15:51,638 --> 00:15:52,681
تشوجاها: جلالتك.
180
00:15:53,390 --> 00:15:56,893
عدد الأشخاص الذين يقدمون الالتماسات
حول العبيد ينمو.
181
00:15:56,893 --> 00:15:58,269
تايلها: العبيد؟
182
00:15:58,269 --> 00:16:00,146
- وماذا عن العبيد؟
- جيلسون: حسنًا.
183
00:16:00,146 --> 00:16:03,566
{\an8}رئيس الكهنة تانيا
يعامل العبيد بشكل جيد للغاية.
184
00:16:03,566 --> 00:16:05,318
تشوجاها: هذا صحيح، صاحب السمو.
185
00:16:05,318 --> 00:16:06,736
كل الناس في الداخل والخارج
186
00:16:06,736 --> 00:16:08,488
القلعة هي
187
00:16:08,488 --> 00:16:10,782
التخلي عن طعامهم
لانتصار أرثدال.
188
00:16:10,782 --> 00:16:14,119
{\an8}لكن رئيس الكهنة يتغذى
ويعتني بالعبيد كل يوم.
189
00:16:14,119 --> 00:16:17,455
جيلسون: علاوة على ذلك، فقد منعت
أصحاب العبيد من معاقبة العبيد
190
00:16:17,455 --> 00:16:19,165
وإطعامهم ثلاث مرات في اليوم.
191
00:16:19,165 --> 00:16:20,583
(ضحكة مكتومة)
192
00:16:22,544 --> 00:16:23,795
هذا صحيح.
193
00:16:23,795 --> 00:16:25,964
يمكن للناس أن يتحملوا جوعهم،
194
00:16:25,964 --> 00:16:28,591
لكنهم لا يستطيعون الوقوف
أولئك الذين تحتهم يأكلون جيدًا.
195
00:16:28,591 --> 00:16:30,051
(يضحك بهدوء)
196
00:16:32,012 --> 00:16:33,888
{\an8}أرى أنك اشتريت ذلك أيضًا.
197
00:16:33,888 --> 00:16:35,473
{\an8}هذا السوار.
198
00:16:35,473 --> 00:16:38,226
{\an8}صاحب السمو.
لا يمكنك شراء هذا بالثروات.
199
00:16:38,226 --> 00:16:39,894
إلا بالصدق والإيمان..
200
00:16:39,894 --> 00:16:41,312
لكن في الغالب،
201
00:16:41,312 --> 00:16:43,648
لا بد أنك أعطيتها ثرواتها، أليس كذلك؟
202
00:16:43,648 --> 00:16:45,650
كم عدد الأشخاص الذين يرتدونها؟
203
00:16:46,359 --> 00:16:47,444
الكثير من الناس يريدونهم.
204
00:16:48,069 --> 00:16:49,696
كل من الأغنياء والفقراء.
205
00:16:50,905 --> 00:16:52,073
انها جيدة جدا.
206
00:16:53,575 --> 00:16:55,910
سأسأل رئيس الكهنة
حول قضية العبيد.
207
00:16:55,910 --> 00:16:56,995
التالي.
208
00:16:56,995 --> 00:16:58,747
جونغسوغاي:
بسبب الإمدادات الغذائية للقوات.
209
00:16:58,747 --> 00:17:00,331
وارتفعت أسعار المحاصيل،
210
00:17:00,331 --> 00:17:03,418
{\an8}أشخاص في القلعة
بدأوا يتضورون جوعا.
211
00:17:03,418 --> 00:17:04,669
{\an8}يرتفع السعر
212
00:17:04,669 --> 00:17:08,006
لأن هناك تجار
الذين يخزنون المحاصيل لأنفسهم.
213
00:17:09,215 --> 00:17:10,925
العثور عليهم ومعاقبتهم.
214
00:17:10,925 --> 00:17:13,762
اقطع رأس واحد أو اثنين ليكون عبرة.
215
00:17:14,512 --> 00:17:16,306
تشوبال: نعم، سنفعل ما تقوله.
216
00:17:16,306 --> 00:17:18,433
{\an8}لكن هذا ليس كافيًا
لمساعدة أولئك الذين يعانون من الجوع--
217
00:17:18,433 --> 00:17:19,726
{\an8}كفى.
218
00:17:19,726 --> 00:17:22,312
{\an8}سيتم حل المشكلة
بمجرد انتهاء الحرب.
219
00:17:24,814 --> 00:17:25,899
{\an8}هل وصل الرسول؟
220
00:17:26,316 --> 00:17:29,486
{\an8}ليس بعد،
لكن الحرب يجب أن تنتهي الآن.
221
00:17:29,486 --> 00:17:30,570
شوجاها: نعم.
222
00:17:30,570 --> 00:17:31,738
كيف يمكن لتلك الوحوش
223
00:17:31,738 --> 00:17:34,783
القتال ضد قواتنا في السهول؟
224
00:17:34,783 --> 00:17:37,035
(تضحك بشدة)
225
00:17:38,453 --> 00:17:40,747
(الرجال يضحكون)
226
00:17:43,291 --> 00:17:45,543
(الجميع يهتفون)
227
00:17:53,968 --> 00:17:56,346
{\an8}بادورو: مع حصان السماء،
228
00:17:56,346 --> 00:17:59,766
{\an8}هزم إينايشينجي أرثدال.
229
00:18:01,017 --> 00:18:02,018
حصان السماء.
230
00:18:02,018 --> 00:18:03,978
- حصان السماء!
- حصان السماء!
231
00:18:03,978 --> 00:18:05,855
حصان السماء!
232
00:18:05,855 --> 00:18:10,443
- حصان السماء!
- حصان السماء!
233
00:18:10,443 --> 00:18:11,820
حصان السماء!
234
00:18:11,820 --> 00:18:13,863
{\an8}- حصان الجنة!
- حصان السماء!
235
00:18:13,863 --> 00:18:15,281
{\an8}حصان السماء.
236
00:18:15,281 --> 00:18:16,908
حصان السماء!
237
00:18:17,492 --> 00:18:19,410
حصان السماء!
238
00:18:21,871 --> 00:18:22,872
حصان السماء!
239
00:18:23,456 --> 00:18:25,166
{\an8}سوهانا
240
00:18:30,630 --> 00:18:32,507
(الصراخ المساعد)
241
00:18:38,638 --> 00:18:40,390
الرجل: حصان السماء!
242
00:18:42,350 --> 00:18:44,978
(الجميع يهتفون)
243
00:18:55,738 --> 00:18:57,574
(يتنفس بشدة)
244
00:19:07,625 --> 00:19:09,627
(الرجال يئنون)
245
00:19:18,845 --> 00:19:20,305
الرجل: إنه مؤلم.
246
00:19:23,641 --> 00:19:25,435
(يستمر الأنين)
247
00:19:30,481 --> 00:19:31,482
جيتا: وكان ذلك الحصان.
248
00:19:31,482 --> 00:19:33,193
{\an8}الحصان الذي رأيته في إيارك.
249
00:19:33,985 --> 00:19:36,571
موبيك، موجوانج،
وحاولت مطاردته.
250
00:19:37,947 --> 00:19:39,157
لا أحد منا يستطيع مواكبة.
251
00:19:39,782 --> 00:19:41,451
رفضت خيولنا المضي قدمًا.
252
00:19:42,785 --> 00:19:44,037
{\an8}إنه كانمورو.
253
00:19:44,662 --> 00:19:46,748
{\an8}لماذا قد يساعد كانمورو قبيلة آجو؟
254
00:19:46,748 --> 00:19:48,416
{\an8}أرامون هيسولا موجود في أرثدال.
255
00:19:48,416 --> 00:19:50,501
{\an8}كانموريو: الحصان الأسطوري المعروف
لقد تم ركوبه من قبل آرامون هيسولا
256
00:19:51,920 --> 00:19:53,296
موبيك: لا ترفع صوتك.
257
00:19:55,465 --> 00:19:56,507
(تنهدات)
258
00:19:58,092 --> 00:19:59,177
ما مدى سوء الضرر؟
259
00:19:59,802 --> 00:20:00,887
كم مات؟
260
00:20:00,887 --> 00:20:02,347
{\an8}لا أعرف.
261
00:20:02,347 --> 00:20:03,932
العدد مستمر في التزايد.
262
00:20:04,766 --> 00:20:06,142
يونبال: الخيول مشكلة أخرى.
263
00:20:06,142 --> 00:20:07,936
لقد فقدنا الكثير من الخيول.
264
00:20:07,936 --> 00:20:10,563
هل أرسلت الرسول إلى أرثدال؟
265
00:20:11,606 --> 00:20:12,607
حسنا...
266
00:20:12,607 --> 00:20:15,026
أخبرني الجنرال بعدم إرسال واحدة.
267
00:20:17,278 --> 00:20:19,072
(رجل يصرخ)
268
00:20:24,452 --> 00:20:25,453
ماذا تفعل؟
269
00:20:25,453 --> 00:20:27,330
{\an8}لا تقف هناك. تعال وامسك به.
270
00:20:29,415 --> 00:20:30,416
أنا؟
271
00:20:32,961 --> 00:20:34,629
ماذا تنتظر؟ يذهب.
272
00:20:36,256 --> 00:20:37,340
الخير.
273
00:20:40,718 --> 00:20:42,512
(يستمر الصراخ)
274
00:20:47,183 --> 00:20:48,393
مهلا.
275
00:20:48,393 --> 00:20:49,727
- مهلا، انتظر...
- (الهمهمات)
276
00:20:49,727 --> 00:20:51,020
(سحق اللحم)
277
00:20:54,357 --> 00:20:56,609
(تنهد) هنا.
278
00:21:02,949 --> 00:21:03,950
ماذا تفعل؟
279
00:21:03,950 --> 00:21:05,785
اضغط عليه لأسفل حتى يتوقف النزيف.
280
00:21:06,995 --> 00:21:07,996
تمام.
281
00:21:13,751 --> 00:21:16,045
هل هي حقا لا تعرف موجوانج؟
282
00:21:17,505 --> 00:21:20,717
الجنرال حبسها
لفترة طويلة للتحقيق.
283
00:21:20,717 --> 00:21:22,260
لقد كان دقيقًا.
284
00:21:23,636 --> 00:21:24,762
أين الجنرال سايا؟
285
00:21:25,763 --> 00:21:27,098
بعد دخوله ثكنته
286
00:21:27,098 --> 00:21:28,725
لم يخرج على الإطلاق.
287
00:21:34,731 --> 00:21:37,066
أيها الأحمق الغبي.
288
00:21:37,692 --> 00:21:38,735
(صراخ)
289
00:21:40,945 --> 00:21:42,613
(يلهث)
290
00:21:53,791 --> 00:21:54,792
تشايون: هل أنت مجنون؟
291
00:21:54,792 --> 00:21:56,753
{\an8}هل تريد منهم أن يكتشفوا ذلك
هل أنت إيجوتو؟
292
00:21:56,753 --> 00:21:58,338
{\an8}إيغوتو: نصف دماء ولدت بين سارام
والنيثال، دمهم أرجواني
293
00:21:58,338 --> 00:21:59,881
{\an8}ويتعرضون للاضطهاد في أرثدال
294
00:22:03,259 --> 00:22:04,677
الحصول على قبضة.
295
00:22:04,677 --> 00:22:06,137
أنت تعرفه أيضًا، أليس كذلك؟
296
00:22:07,096 --> 00:22:08,097
ايونسيوم.
297
00:22:08,514 --> 00:22:11,434
- لماذا طرحه فجأة؟
- تلك إيونسيوم...
298
00:22:14,395 --> 00:22:15,480
يعتمد على
299
00:22:16,064 --> 00:22:17,106
ماذا...
300
00:22:18,566 --> 00:22:20,651
هل تقصد؟ إيونسوم ماذا؟
301
00:22:20,651 --> 00:22:21,736
{\an8Dujeumsaeng من إيارك.
302
00:22:21,736 --> 00:22:23,738
{\an8}DUJEUMSAENG: اسم مهين لـ IARKS
303
00:22:23,738 --> 00:22:27,075
{\an8}تم ذبح عشيرته
أو تحولوا إلى عبيد.
304
00:22:27,617 --> 00:22:30,536
بالكاد نجا وهرب.
305
00:22:31,788 --> 00:22:32,997
دون أن يصاب بجراح...
306
00:22:35,500 --> 00:22:37,502
ستكون معجزة لو كان على قيد الحياة.
307
00:22:38,586 --> 00:22:40,505
- لكن...
- مستحيل.
308
00:22:41,547 --> 00:22:42,548
هل هو حقا إيونسيوم؟
309
00:22:44,217 --> 00:22:45,593
كيف...
310
00:22:50,681 --> 00:22:53,309
نعم. تلك إيونسوم
311
00:22:53,309 --> 00:22:56,354
أصبح أقوى محارب
من شرق القارة .
312
00:22:58,022 --> 00:22:59,023
واليوم!
313
00:23:00,733 --> 00:23:02,777
لقد دمر معظم قوات النخبة في أرثدال.
314
00:23:02,777 --> 00:23:04,237
هاه...
315
00:23:05,238 --> 00:23:06,322
ايونسيوم
316
00:23:07,698 --> 00:23:09,158
هو إينايشينجي؟
317
00:23:09,158 --> 00:23:10,243
أنا...
318
00:23:10,993 --> 00:23:12,078
لا يمكن أن يغفر...
319
00:23:15,873 --> 00:23:17,250
لا أستطيع أن أغفر له.
320
00:23:40,314 --> 00:23:41,899
هل رأيت وجه إينايشينجي؟
321
00:23:44,819 --> 00:23:46,195
منذ متى تعلم؟
322
00:23:46,195 --> 00:23:47,947
ليس هناك طريقة يمكن أن أعرفها.
323
00:23:48,865 --> 00:23:50,700
رأيته للمرة الأولى
في معركة اليوم.
324
00:23:50,700 --> 00:23:51,784
(سكوفس)
325
00:23:56,622 --> 00:23:59,250
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
326
00:23:59,250 --> 00:24:00,334
اللورد سايا.
327
00:24:01,794 --> 00:24:04,589
قلت أنك ستقبل مهمتك.
328
00:24:05,089 --> 00:24:06,340
السيف والمرآة.
329
00:24:06,340 --> 00:24:08,634
لقد قررت أن تكون
مع أخيك، إيونسيوم.
330
00:24:09,844 --> 00:24:11,888
ألم تقطع وعدًا لتانيا نيروها؟
331
00:24:15,308 --> 00:24:17,935
لم أكن أعرف أنه كان الرأس
من قبيلة Ago بعد ذلك.
332
00:24:17,935 --> 00:24:19,020
في الواقع، كان هناك
333
00:24:20,062 --> 00:24:21,564
لا يوجد سبب لكما للقتال.
334
00:24:22,815 --> 00:24:24,192
انسى ذلك.
335
00:24:30,364 --> 00:24:31,365
يا.
336
00:24:31,365 --> 00:24:33,784
كيف أتيت إلى هنا؟
337
00:24:35,119 --> 00:24:36,412
تكلم الآن.
338
00:24:36,412 --> 00:24:37,497
من أنت؟
339
00:24:37,497 --> 00:24:38,581
يجيبني!
340
00:24:39,499 --> 00:24:41,792
كيف دخلت؟ أجبني الآن.
341
00:24:44,629 --> 00:24:45,630
موبيك: ماذا حدث؟
342
00:24:46,547 --> 00:24:47,548
القائد العظيم.
343
00:24:48,341 --> 00:24:50,259
وجدنا طفلاً مختبئاً في الثكنة.
344
00:24:50,259 --> 00:24:51,511
كنت أستجوبها.
345
00:24:51,511 --> 00:24:54,138
{\an8}فكرت
من الممكن أن تكون يوماري التابعة لقبيلة Ago
346
00:24:54,138 --> 00:24:55,223
{\an8}يوماري: جاسوس
347
00:25:02,605 --> 00:25:04,690
يوماري لن يسرق المحاصيل.
348
00:25:12,031 --> 00:25:13,574
هل أنت جائع؟
349
00:25:16,035 --> 00:25:17,912
هل هربت من قلعة هانتشوا
350
00:25:17,912 --> 00:25:19,997
لتجنب المعركة؟
351
00:25:23,751 --> 00:25:25,086
ماذا عن والديك؟
352
00:25:28,422 --> 00:25:30,841
خذها إلى تشايون وأخبرها
353
00:25:31,842 --> 00:25:33,636
لإطعامها، وغسلها،
354
00:25:34,053 --> 00:25:36,013
- وأعطها ملابس جديدة.
- الرجل: سيدي؟
355
00:25:38,182 --> 00:25:39,433
موبيك: من هذه الحرب،
356
00:25:39,433 --> 00:25:42,019
كم عدد الأطفال الذين سيصبحون أيتام الحرب؟
357
00:25:44,647 --> 00:25:45,982
لقد كنت يتيم الحرب أيضاً.
358
00:26:22,393 --> 00:26:24,270
نوسوناهو: نيانثال، إسروف: نيانثال
359
00:26:24,270 --> 00:26:27,690
(بلغة أخرى)
سمعت أن إينايشينجي كان إيجوتو.
360
00:26:28,733 --> 00:26:30,735
يجب أن نتحقق مما إذا كان هو ابن راجاز.
361
00:26:31,902 --> 00:26:33,696
لقد نشأنا معًا،
362
00:26:33,696 --> 00:26:36,157
لكنني لا أفهم Rottip.
363
00:26:37,491 --> 00:26:40,453
تخيل كيف يجب أن يكون الأمر بالنسبة لي
حتى عندما لا تستطيع ذلك.
364
00:26:41,037 --> 00:26:43,372
من الجيد أننا جئنا بدون روتيب.
365
00:26:43,372 --> 00:26:44,749
أعني ماذا؟
366
00:26:45,541 --> 00:26:46,667
لا معنى لها؟
367
00:26:47,251 --> 00:26:49,045
ما الفائدة من التدقيق الآن؟
368
00:26:49,545 --> 00:26:52,340
إذا كان هذا بلا معنى،
ما في هذا العالم له معنى؟
369
00:26:52,882 --> 00:26:54,383
لماذا تهتم بالعيش؟
370
00:26:55,676 --> 00:26:57,887
نوسوناهو، راودتني هذه الفكرة لفترة من الوقت.
371
00:26:58,804 --> 00:27:01,390
أعتقد أنك وأنا انقر.
372
00:27:03,392 --> 00:27:05,603
أنت أكبر مني بكثير.
373
00:27:05,603 --> 00:27:08,397
كيف يمكنك أن تترك Rottip هكذا
وتأتي؟
374
00:27:08,397 --> 00:27:10,524
كان ينبغي علينا إحضار Rottip معنا!
375
00:27:10,524 --> 00:27:13,653
لماذا أطرح عمري؟
376
00:27:14,403 --> 00:27:15,613
نحن لسنا سارام.
377
00:27:23,037 --> 00:27:24,288
قد نفعل ذلك
378
00:27:25,498 --> 00:27:26,499
تخويفهم.
379
00:27:35,341 --> 00:27:38,469
لم أرى أي كائنات قط
هذا لا يهتم بنا على الإطلاق
380
00:27:38,469 --> 00:27:39,595
مثلهم.
381
00:27:40,721 --> 00:27:42,431
{\an8}إنهم أبناء الشحاتي.
382
00:27:42,431 --> 00:27:44,141
{\an8}أولاد الشحاتي: الجبل الأبيض
مجموعة القتلة السرية التابعة للقبيلة
383
00:27:44,141 --> 00:27:45,393
{\an8}ما هي
384
00:27:46,936 --> 00:27:47,937
تفعل هنا؟
385
00:27:55,236 --> 00:27:56,612
تاجون: (باللغة الكورية) التقارير التي قمت بإعدادها.
386
00:27:56,612 --> 00:27:58,280
كنت غافلا.
387
00:27:59,365 --> 00:28:00,741
كانت تانيا جيدة جدًا.
388
00:28:02,451 --> 00:28:06,163
قم بعمل قائمة بالأشخاص
الذين يتبرعون كثيرًا للضريح الكبير.
389
00:28:27,435 --> 00:28:29,353
اللون الأسود قد اختفى تقريبًا.
390
00:28:30,980 --> 00:28:32,273
أعتقد أنه يمكن أن ينتهي الآن.
391
00:28:34,442 --> 00:28:36,610
باسم عرمون
وملك أرثدال،
392
00:28:37,611 --> 00:28:38,946
أنهي العقوبة.
393
00:28:41,907 --> 00:28:43,367
لماذا أنت مندهش جدا؟
394
00:28:44,034 --> 00:28:45,286
حاول التحدث.
395
00:28:45,286 --> 00:28:46,871
لا تقل لي أنك نسيت كيف.
396
00:28:50,624 --> 00:28:52,001
يجب أن لا يزال يشعر بالحرج.
397
00:28:52,543 --> 00:28:53,669
تحدث عندما تريد ذلك.
398
00:28:54,920 --> 00:28:56,797
هل تعلم
ما هو آخر شيء قلته؟
399
00:29:00,009 --> 00:29:01,010
"أم."
400
00:29:03,596 --> 00:29:05,264
هل عرفت كيف تبتسم؟
401
00:29:07,391 --> 00:29:09,185
ستنتهي الحرب قريبا.
402
00:29:10,144 --> 00:29:12,062
ستتمكن من رؤية والدتك مرة أخرى.
403
00:29:12,897 --> 00:29:14,398
سوف تكون سعيدة جدا
404
00:29:15,858 --> 00:29:17,109
لرؤيتك تبتسم.
405
00:29:18,068 --> 00:29:20,654
لمثل هذه الفترة الطويلة
في أرض Ago الأجنبية،
406
00:29:20,654 --> 00:29:22,156
لقد مرت بالكثير.
407
00:29:24,116 --> 00:29:25,618
سأعوضها بالتأكيد.
408
00:29:28,037 --> 00:29:29,538
(جينجلينج)
409
00:29:48,349 --> 00:29:49,683
آسا بيل: ألم تكتشف شيئًا؟
410
00:29:50,643 --> 00:29:52,728
{\an8}كاد أمير مملكة أن يُقتل.
411
00:29:53,479 --> 00:29:55,231
ولكن ليس هناك دليل.
412
00:29:55,231 --> 00:29:57,650
في الواقع، نحن بحاجة إلى التحقيق مع سايا،
413
00:29:58,442 --> 00:29:59,693
لكنه ليس هنا.
414
00:30:00,236 --> 00:30:01,529
{\an8}عندما يعود...
415
00:30:01,529 --> 00:30:02,613
{\an8}تايلها: نعم.
416
00:30:03,739 --> 00:30:05,366
يجب أن نسأل إذا كان سيعود.
417
00:30:06,534 --> 00:30:07,618
إذا كان يستطيع العودة.
418
00:30:10,037 --> 00:30:11,121
ماذا عن هاي ككاداك؟
419
00:30:11,121 --> 00:30:13,249
هل لا يزال بإمكانك عدم العثور عليه؟
420
00:30:13,249 --> 00:30:16,377
حسنا... أعتقد أن هناك خطأ ما.
421
00:30:16,961 --> 00:30:19,004
{\an8}ساعد ميهول هاي ككاداك على الهروب
422
00:30:19,004 --> 00:30:20,631
{\an8}منذ وقت طويل جدًا.
423
00:30:21,298 --> 00:30:23,259
إذا كان يعلم ما كان يحدث في أرثدال،
424
00:30:23,259 --> 00:30:24,718
كان يجب أن يعود بالفعل.
425
00:30:25,678 --> 00:30:27,304
بعد وفاة هاي أليونغ،
426
00:30:27,304 --> 00:30:29,515
{\an8}لا يوجد باتشي بمهارة هاي ككاداك.
427
00:30:29,515 --> 00:30:30,683
{\an8}باشي: حرفي أو مهندس
428
00:30:30,683 --> 00:30:32,226
{\an8}من فضلك حاول بجهد أكبر، أيها الوزير.
429
00:30:34,520 --> 00:30:36,730
سأفعل يا صاحب السمو.
430
00:30:44,864 --> 00:30:45,865
أين الشهاتي؟
431
00:30:46,323 --> 00:30:48,534
عفو؟ لماذا فجأة...
432
00:30:49,535 --> 00:30:51,537
قلت لها أن تهدف لذلك بعد الحرب.
433
00:30:52,162 --> 00:30:54,331
{\an8}قد يكون الأمر قد انتهى الآن.
434
00:30:54,331 --> 00:30:56,333
ماذا؟ ما الذي انتهى؟
435
00:30:56,834 --> 00:30:59,128
ماذا يحدث؟
436
00:31:01,046 --> 00:31:02,047
أعني،
437
00:31:02,798 --> 00:31:06,302
أنا متوتر كما هو بالفعل
لأن الرسول لم يأتي.
438
00:31:06,302 --> 00:31:10,014
كنت أتساءل
إذا كنت تخطط لشيء ما مرة أخرى.
439
00:31:10,014 --> 00:31:11,932
لا تقلق بشأن الحرب.
440
00:31:11,932 --> 00:31:13,934
في اللحظة التي خرج فيها الآغو على السهول،
441
00:31:14,643 --> 00:31:15,644
لقد تم القيام به من أجل.
442
00:31:16,937 --> 00:31:18,105
ماذا عن يولسون؟
443
00:31:18,564 --> 00:31:19,857
هاي هيولريب: هيا يا يولسون.
444
00:31:20,858 --> 00:31:24,945
{\an8}لماذا أرمي بعيدًا سرًا
قصاصات الحديد مثل هذه؟
445
00:31:24,945 --> 00:31:27,573
هذه ليست مجرد قصاصات حديدية.
446
00:31:27,573 --> 00:31:29,909
إنها سبائك حديدية مصنوعة من الحديد النقي.
447
00:31:30,534 --> 00:31:31,535
هل هذا صحيح؟
448
00:31:32,453 --> 00:31:33,913
{\an8}لا أستطيع أن أقول ذلك.
449
00:31:33,913 --> 00:31:36,248
{\an8}انظر. لماذا تتصرف هكذا؟
450
00:31:36,957 --> 00:31:39,084
أنا أطلب أن أعطيك جائزة كبيرة.
451
00:31:41,503 --> 00:31:42,796
كيف صنعتهم؟
452
00:31:43,297 --> 00:31:45,507
هل أضفت مكونات أخرى؟
453
00:31:48,093 --> 00:31:50,220
لا بأس. أخبرني.
454
00:31:53,766 --> 00:31:55,434
أريد مقابلة الكاهن الأكبر نيروها.
455
00:31:56,644 --> 00:31:58,729
ثم سأقرر
سواء أقول لك أم لا.
456
00:32:07,112 --> 00:32:08,864
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
457
00:32:12,493 --> 00:32:13,494
ماذا؟
458
00:32:13,494 --> 00:32:14,703
يولسون؟
459
00:32:14,703 --> 00:32:15,788
الآن؟
460
00:32:20,542 --> 00:32:22,419
(صراخ)
461
00:32:30,761 --> 00:32:33,097
(يتنفس بشدة)
462
00:32:37,309 --> 00:32:38,769
أنت أحمق.
463
00:32:38,769 --> 00:32:41,313
هل تفعل هذا؟
الثقة في ابنتك سوف تنقذك؟
464
00:32:41,313 --> 00:32:43,315
(يضحك)
465
00:32:48,570 --> 00:32:50,698
هل هو مجنون؟
466
00:32:50,698 --> 00:32:53,450
هل أثق بابنتي؟
467
00:32:57,037 --> 00:32:58,372
ما أثق فيه...
468
00:33:00,332 --> 00:33:01,709
ليست ابنتي المسكينة.
469
00:33:03,877 --> 00:33:04,878
إنه حديد!
470
00:33:10,509 --> 00:33:13,345
بثروات كافية
لصنع هذه السلاسل البرونزية،
471
00:33:13,345 --> 00:33:14,888
أستطيع أن أصنع ما يكفي من السلاسل الحديدية
472
00:33:14,888 --> 00:33:17,933
لربط جميع الباشيس
في حصن النار.
473
00:33:18,976 --> 00:33:20,811
{\an8}يجب أن يعرف عالم مثلك.
474
00:33:22,229 --> 00:33:23,564
مع العلم الذي في رأسي
475
00:33:23,564 --> 00:33:25,566
التاريخ سوف يتغير وقتا كبيرا.
476
00:33:27,026 --> 00:33:28,110
لكن هل تريد قتلي؟
477
00:33:28,944 --> 00:33:29,987
هل تستطيع؟
478
00:33:30,988 --> 00:33:32,448
العلماء
479
00:33:32,448 --> 00:33:34,783
لا يمكن أبدا أن يقتل عالما آخر
480
00:33:34,783 --> 00:33:36,326
من يسبقهم.
481
00:33:37,036 --> 00:33:38,412
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
482
00:33:39,079 --> 00:33:40,497
أنت لست من قبيلة هاي
483
00:33:41,582 --> 00:33:42,958
ولا عالما.
484
00:33:59,391 --> 00:34:02,644
{\an8}قلعة النار:
مسكن قبيلة هاي الذي تديره TAEALHA
485
00:34:07,107 --> 00:34:09,359
ماذا تفعل في العالم؟
486
00:34:09,359 --> 00:34:12,863
الملكة هي المسؤولة
كل ما يحدث هنا.
487
00:34:13,739 --> 00:34:16,700
كيف يجرؤ مجرد حراس على القدوم إلى هنا؟
488
00:34:17,659 --> 00:34:18,660
فقط كيف...
489
00:34:18,660 --> 00:34:20,412
{\an8}إنه أمر الملك.
490
00:34:22,164 --> 00:34:24,500
ثم يجب أن يأتي الملك إلى هنا بنفسه.
491
00:34:24,500 --> 00:34:26,043
تاجون: هل تبحث عني؟
492
00:34:33,675 --> 00:34:37,054
{\an8}الرجال: صاحب الجلالة.
نرجو أن يكون شرف أيروجو معك.
493
00:34:39,056 --> 00:34:41,350
لدي شيء لأطلبه من يولسون.
494
00:34:42,601 --> 00:34:43,727
لا أستطيع؟
495
00:34:45,020 --> 00:34:46,021
حسنا...
496
00:34:46,480 --> 00:34:48,315
بالطبع يمكنك.
497
00:35:01,411 --> 00:35:03,205
يعمل Yeolson في ورشة البرونز.
498
00:35:03,205 --> 00:35:04,456
{\an8}إنه ليس من قبيلة هاي.
499
00:35:04,456 --> 00:35:05,624
{\an8}حالات التفاوض لدينا
500
00:35:05,624 --> 00:35:08,752
{\an8}ورشة البرونزية، قبيلة هاي،
وسر البرونز لك.
501
00:35:09,503 --> 00:35:10,838
بخلاف تلك،
502
00:35:10,838 --> 00:35:12,798
لا يمكنك الحصول على شيء
503
00:35:12,798 --> 00:35:15,217
الذي لا أسمح به في أرثدال.
504
00:35:15,217 --> 00:35:18,428
ولكن كيف تجرؤ على التعذيب
والد رئيس الكهنة؟
505
00:35:18,428 --> 00:35:19,513
هل أنت مجنون؟
506
00:35:20,097 --> 00:35:23,142
لقد حان الوقت أخيرا
لتوحيد القارة آرث.
507
00:35:23,142 --> 00:35:25,310
ولكن للتعامل مع الناس المتذمرين ،
508
00:35:25,310 --> 00:35:27,729
ما زلت بحاجة إلى قوى تانيا الإلهية.
509
00:35:27,729 --> 00:35:29,523
حتى أنا، إله أرثدال،
510
00:35:30,440 --> 00:35:32,818
يتعامل مع تانيا.
511
00:35:33,986 --> 00:35:35,028
لكن كيف تجرؤ...
512
00:35:35,028 --> 00:35:36,280
تايلها: نعم.
513
00:35:36,280 --> 00:35:37,781
يولسون لك.
514
00:35:37,781 --> 00:35:39,408
لأنك الملك.
515
00:35:41,660 --> 00:35:42,703
حسناً، خذه.
516
00:35:48,041 --> 00:35:49,376
سآخذه على الفور.
517
00:35:51,170 --> 00:35:52,212
لكن...
518
00:35:53,881 --> 00:35:55,966
ماذا يجب أن نفعل حيال الأمر..
519
00:35:57,217 --> 00:35:58,260
في رأسه؟
520
00:36:02,139 --> 00:36:04,600
وعلى مدى كل تلك السنوات،
في ورشتي البرونزية،
521
00:36:05,475 --> 00:36:06,810
{\an8}في بيلغيونغوان،
522
00:36:07,811 --> 00:36:09,271
{\an8}وفي حصن النار!
523
00:36:10,022 --> 00:36:12,691
المعرفة والمهارات لا يصدق
تعلم يولسون والتقط.
524
00:36:13,567 --> 00:36:14,818
تلك كلها لي.
525
00:36:15,444 --> 00:36:18,280
كيف يمكنني استعادة تلك؟
526
00:36:18,280 --> 00:36:21,116
من الصواب أن أعيده
لك دون تلك.
527
00:36:21,116 --> 00:36:22,284
ماذا علي أن أفعل؟
528
00:36:23,160 --> 00:36:24,244
هذا صحيح.
529
00:36:27,331 --> 00:36:28,457
أستطيع أن أقتله.
530
00:36:31,168 --> 00:36:33,170
سأقتله الآن.
531
00:36:33,170 --> 00:36:34,671
خذ جسده.
532
00:36:35,464 --> 00:36:36,548
هذا واضح
533
00:36:37,299 --> 00:36:38,342
لك.
534
00:36:40,469 --> 00:36:41,470
(سكوفس)
535
00:36:44,389 --> 00:36:46,767
أنت ستقتل
والد الكاهن الأكبر نيروها؟
536
00:36:46,767 --> 00:36:47,851
لماذا؟
537
00:36:48,644 --> 00:36:49,937
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
538
00:36:50,520 --> 00:36:51,855
وبما أنك تذهب إلى هذا الحد،
539
00:36:51,855 --> 00:36:53,607
لا بد أنك اكتشفت شيئًا ما.
540
00:36:54,066 --> 00:36:55,150
ثم فكر في الأمر.
541
00:36:55,692 --> 00:36:58,904
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك أم لا؟
542
00:36:59,780 --> 00:37:00,948
حسنًا، افعلها.
543
00:37:01,615 --> 00:37:03,408
أريد أن أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.
544
00:37:03,408 --> 00:37:06,203
الشعب والوزراء
جبل وايت بيك، وتانيا...
545
00:37:07,496 --> 00:37:11,124
أتساءل ماذا سيفعلون بالملكة
الذي قتل والد الكاهن الأكبر نيروها.
546
00:37:11,583 --> 00:37:13,710
تانيا: أقتل من؟
547
00:37:23,887 --> 00:37:26,765
بما أنك تريد أن تعرف، سأخبرك.
548
00:37:27,683 --> 00:37:29,977
إذا مات والدي يولسون
على يد الملكة،
549
00:37:29,977 --> 00:37:32,312
أنا، آسا تانيا، باسم أيروجو،
550
00:37:32,312 --> 00:37:34,648
بداية ونهاية العالم,
551
00:37:34,648 --> 00:37:37,067
- وتقمص آسا سين...
- (تايلها تسخر)
552
00:37:37,067 --> 00:37:39,486
هل ستلعنني يا نيروها؟
553
00:37:40,654 --> 00:37:42,030
مستحيل.
554
00:37:42,030 --> 00:37:44,283
بسم الله الرحمن الرحيم
555
00:37:45,993 --> 00:37:47,035
سأقول الأمير أروك...
556
00:37:47,703 --> 00:37:49,371
تايلها: تانيا.
تانيا: الأمير أروك...
557
00:37:50,122 --> 00:37:52,833
{\an8}سوف يتم مهاجمتها من قبل عدد لا يحصى من الأرواح
أخذ والديه.
558
00:37:53,292 --> 00:37:54,918
{\an8}سوف يتحول هذا الشر إلى غضب
559
00:37:54,918 --> 00:37:56,295
وهذا الغضب
560
00:37:56,295 --> 00:37:59,256
سوف تصل إلى كل الناس
في أرثدال مع الأطفال.
561
00:37:59,256 --> 00:38:00,590
لذا،
562
00:38:00,590 --> 00:38:02,801
كل أم وأب..
563
00:38:02,801 --> 00:38:05,053
إذا بللت غابة آرث بالدم
564
00:38:05,053 --> 00:38:06,888
من عيون الأمير أروك،
565
00:38:08,890 --> 00:38:10,058
أطفالك سوف يعيشون.
566
00:38:12,436 --> 00:38:13,645
إذا قلت ذلك،
567
00:38:13,645 --> 00:38:16,523
قد يطعن شخص ما عيون الأمير أروك.
568
00:38:17,774 --> 00:38:19,860
قد يكون شخص قريب منك.
569
00:38:21,028 --> 00:38:23,739
لن يتمكن الأمير الملعون من ذلك
570
00:38:24,281 --> 00:38:25,490
ينجح عرمون أيضًا.
571
00:38:26,491 --> 00:38:27,659
طلال: إذا حدث ذلك،
572
00:38:28,785 --> 00:38:30,912
وأنا لن أجلس ساكنا أيضا.
573
00:38:30,912 --> 00:38:31,997
أنا أيضاً.
574
00:38:32,581 --> 00:38:34,416
إذا قتلت آروك،
575
00:38:35,292 --> 00:38:37,711
هل تعتقد أنني سأجلس فقط
ولا تفعل شيئا؟
576
00:38:37,711 --> 00:38:39,254
نعم هذا صحيح.
577
00:38:39,254 --> 00:38:40,630
لذا...
578
00:38:40,630 --> 00:38:42,966
إذا قتلت يولسون،
ستكون هناك كارثة.
579
00:38:44,593 --> 00:38:46,553
دع والدي يذهب. بدلا من ذلك،
580
00:38:47,220 --> 00:38:48,764
عندما يبلغ الأمير آروك العاشرة من عمره،
581
00:38:48,764 --> 00:38:50,265
سأعطيه صلاحيات إلهية.
582
00:38:53,602 --> 00:38:55,979
بالطبع، عليك أن تسأل.
583
00:38:58,440 --> 00:38:59,441
صاحب السمو.
584
00:39:00,484 --> 00:39:02,986
والدي لن يكشف أي علم
585
00:39:02,986 --> 00:39:04,863
أو مهارة للملك.
586
00:39:05,322 --> 00:39:06,990
كعالم، عليه أن يعرف ذلك
587
00:39:07,657 --> 00:39:09,284
هذا ما يبقيه على قيد الحياة.
588
00:39:09,785 --> 00:39:10,994
لن يكشف عنه.
589
00:39:11,870 --> 00:39:13,038
ماذا تريد أن تفعل؟
590
00:39:14,122 --> 00:39:17,376
كارثة
أو القوة الإلهية للأمير أروك؟
591
00:39:17,876 --> 00:39:18,919
واحد آخر.
592
00:39:20,504 --> 00:39:23,382
{\an8}قم بتعيين ثلاثة أشخاص من عشيرة آسا
الذي أختاره كوزراء.
593
00:39:23,382 --> 00:39:25,217
{\an8}عشيرة ASA: العشيرة المقدسة
من قبيلة الجبل الأبيض
594
00:39:25,217 --> 00:39:26,635
{\an8}ماذا تريد أن تفعل؟
595
00:39:29,721 --> 00:39:30,722
{\an8}بدلاً من ذلك، سأزيل
596
00:39:32,015 --> 00:39:36,937
{\an8}هاي هيولريب من الانفجار
الانتماء البرونزي وتعيين يولسون.
597
00:39:38,105 --> 00:39:39,106
طلال: افعلي ما يحلو لك.
598
00:39:39,106 --> 00:39:40,190
تاجون: لقد تم تسوية كل شيء.
599
00:39:41,566 --> 00:39:43,402
سآخذ يولسون الآن.
600
00:39:53,328 --> 00:39:54,913
يبدو الأمر وكأنني كنت تحت إبهامك.
601
00:39:55,914 --> 00:39:58,583
{\an8}ماذا تقصد بذلك يا نيروها؟
602
00:39:58,583 --> 00:40:00,127
{\an8}نيروها: لقب شرف
603
00:40:00,127 --> 00:40:01,962
{\an8}لقد أخبرتني عن قصد.
604
00:40:01,962 --> 00:40:03,130
{\an8}أليس كذلك؟
605
00:40:03,755 --> 00:40:04,756
بالنسبة لي أن آتي إلى هنا.
606
00:40:05,465 --> 00:40:06,466
أنا؟
607
00:40:06,466 --> 00:40:09,511
"حتى لو قتلت يولسون،
لا أستطيع معرفة السر."
608
00:40:09,511 --> 00:40:11,346
"دعونا نخرج الأفضل منه."
609
00:40:12,514 --> 00:40:13,515
هل انا مخطئ؟
610
00:40:15,100 --> 00:40:16,810
أرى. ربما...
611
00:40:18,186 --> 00:40:20,188
أنت تعرف شيئا بالفعل
612
00:40:21,064 --> 00:40:22,357
عن سر الحديد .
613
00:40:25,652 --> 00:40:26,653
نيروها.
614
00:40:29,114 --> 00:40:31,825
لقد مضى وقت طويل
منذ التقينا اثنين منا وحدها.
615
00:40:33,243 --> 00:40:35,787
هل لي أن أعطيك قطعة
من النصائح كما فعلت من قبل؟
616
00:40:36,705 --> 00:40:37,789
تفضل.
617
00:40:38,748 --> 00:40:39,749
أنت...
618
00:40:43,128 --> 00:40:44,963
{\an8}يشبهون آسا رون تمامًا.
619
00:40:44,963 --> 00:40:46,631
{\an8}آسا رون: رئيس الكهنة السابق
620
00:40:46,631 --> 00:40:48,383
{\an8}أنت مثل الثعبان القديم.
621
00:40:48,383 --> 00:40:49,634
(سكوفس)
622
00:40:50,927 --> 00:40:53,680
أنا لا أستحق هذا الثناء بعد.
623
00:40:54,848 --> 00:40:55,849
صاحب السمو.
624
00:41:09,404 --> 00:41:12,115
ما هو الشيء الذي أخفاه يولسون؟
625
00:41:12,115 --> 00:41:13,200
كان الفحم.
626
00:41:15,035 --> 00:41:17,287
ونظرت في المسحوق
رمى بعيدا.
627
00:41:17,787 --> 00:41:19,289
لقد كانت قذائف سحقت.
628
00:41:20,707 --> 00:41:21,708
قذائف؟
629
00:41:22,626 --> 00:41:23,627
قذائف ...
630
00:41:25,837 --> 00:41:27,005
يعني أنه الجير.
631
00:41:27,005 --> 00:41:29,424
لا نعرف في أي نسبة يتم استخدامها
632
00:41:29,424 --> 00:41:31,885
وفي أي توقيت حتى الآن،
633
00:41:31,885 --> 00:41:35,138
ولكن منذ أن اكتشفنا المكونات،
إنها مجرد مسألة وقت.
634
00:41:42,020 --> 00:41:43,730
لقد ولت أيام الاحتكار.
635
00:41:44,397 --> 00:41:45,690
إنها المنافسة الآن.
636
00:41:45,690 --> 00:41:47,817
نحن بحاجة إلى صنع حديد أفضل.
637
00:41:48,652 --> 00:41:49,653
الجميع.
638
00:41:50,445 --> 00:41:51,530
ضعوا حياتكم على المحك.
639
00:41:52,155 --> 00:41:54,074
الكل: نعم يا صاحب السمو.
640
00:42:03,875 --> 00:42:05,544
تاجون: لماذا اخترتني؟
641
00:42:05,544 --> 00:42:09,506
حتى لو كنت معي،
لن تأخذ مهارتي.
642
00:42:09,506 --> 00:42:10,966
(تاغون يضحك بهدوء)
643
00:42:12,968 --> 00:42:13,969
إنه خفيف.
644
00:42:14,928 --> 00:42:16,221
ما مدى قوتها؟
645
00:42:16,221 --> 00:42:17,764
يولسون: ما زال ناقصًا.
646
00:42:17,764 --> 00:42:19,683
لم أتمكن من صنع الحديد النقي.
647
00:42:19,683 --> 00:42:21,059
ولكن سوف أكون قادرا على ذلك قريبا.
648
00:42:21,059 --> 00:42:23,144
شيء سوف يصبح هذا الضوء
649
00:42:23,144 --> 00:42:24,813
أقوى من السيف البرونزي؟
650
00:42:24,813 --> 00:42:25,897
نعم.
651
00:42:25,897 --> 00:42:28,775
لكن قوتها ليست كذلك
ما الذي يجعل السيوف الحديدية مخيفة؟
652
00:42:28,775 --> 00:42:30,151
إنها رخيصة وشائعة.
653
00:42:31,319 --> 00:42:33,738
إذا استطعت تسليح 1000 جندي بالبرونز،
654
00:42:33,738 --> 00:42:35,574
يمكنك تسليح 10.000 جندي بالحديد.
655
00:42:36,032 --> 00:42:39,703
وفي العصر الحديدي عشرات الآلاف
من الناس سوف يقاتلون في ساحة المعركة.
656
00:42:40,829 --> 00:42:42,122
أنا فقط أستطيع أن أفعل ذلك.
657
00:42:43,164 --> 00:42:45,250
ماذا ستفعل من أجلي يا صاحب الجلالة؟
658
00:42:47,919 --> 00:42:49,879
اذهب للقاء ابنتك.
659
00:42:55,635 --> 00:42:56,636
أب.
660
00:43:02,183 --> 00:43:03,184
نعم.
661
00:43:08,356 --> 00:43:09,357
يولسون: الوزير؟
662
00:43:09,816 --> 00:43:12,611
سأصبح الوزير
دوية الانتماء البرونزي؟
663
00:43:12,611 --> 00:43:13,820
نعم.
664
00:43:13,820 --> 00:43:15,488
وهذا ما قاله الملك.
665
00:43:15,488 --> 00:43:17,866
- لذلك إذا كنت لا تريد ...
- ماذا تقصد؟
666
00:43:18,742 --> 00:43:19,993
إنه لشيء رائع.
667
00:43:19,993 --> 00:43:22,162
وهذا يعني أنه يمكنني الحصول على القوة الآن.
668
00:43:23,246 --> 00:43:24,414
ما القوة؟
669
00:43:25,707 --> 00:43:28,043
هل ستمارس السياسة؟
670
00:43:28,877 --> 00:43:30,295
بالطبع. يجب أن أمارس السياسة.
671
00:43:31,004 --> 00:43:33,340
يمكن أن أصبح مثل ميهول.
672
00:43:33,340 --> 00:43:34,549
أب.
673
00:43:35,216 --> 00:43:38,011
قُتل ميهول
من ابنته في النهاية.
674
00:43:38,011 --> 00:43:40,847
نيروها. هذا هو أرثدال.
675
00:43:40,847 --> 00:43:43,683
إذا كنت لا تدوس،
سوف يتم دهسك.
676
00:43:43,683 --> 00:43:45,560
انا ذاهب لتدوس أولا.
677
00:43:47,145 --> 00:43:48,146
أب.
678
00:43:48,688 --> 00:43:50,940
ما تعلمناه في إيارك هو للعالم--
679
00:43:50,940 --> 00:43:52,692
التوقف عن الحديث عن أشياء من هذا القبيل.
680
00:43:52,692 --> 00:43:55,654
نحن قبيلة واهان في خطر بالفعل.
681
00:43:56,237 --> 00:43:57,405
في خطر؟
682
00:43:59,157 --> 00:44:01,117
إينايشينجي.
683
00:44:01,117 --> 00:44:03,912
أصبحت إيونسيوم إينايشينجي.
684
00:44:03,912 --> 00:44:05,955
كيف تعرف ذلك؟
685
00:44:07,499 --> 00:44:08,500
قبل أيام قليلة،
686
00:44:09,501 --> 00:44:11,211
أرسلت إيونسوم شخصًا ما.
687
00:44:11,211 --> 00:44:12,504
(لهث)
688
00:44:14,339 --> 00:44:15,757
تعال هنا بسرعة.
689
00:44:15,757 --> 00:44:17,425
(ياكدو أنين)
690
00:44:23,098 --> 00:44:25,642
ياكدو. ابقى معي.
691
00:44:29,187 --> 00:44:31,314
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.
692
00:44:31,314 --> 00:44:32,524
لقد عاد هكذا.
693
00:44:34,776 --> 00:44:36,695
(الاختناق)
694
00:44:41,449 --> 00:44:42,575
يونسيوم: ماذا حدث؟
695
00:44:43,076 --> 00:44:45,412
ألم تقابل الأب يولسون؟
696
00:44:46,496 --> 00:44:47,622
أنا...
697
00:44:48,248 --> 00:44:49,791
التقيت به.
698
00:44:50,709 --> 00:44:51,960
لكن...
699
00:44:56,131 --> 00:44:58,174
لكن؟ أين بونججي؟
700
00:44:58,967 --> 00:45:00,176
لقد رحل معك.
701
00:45:00,844 --> 00:45:01,970
هو...
702
00:45:03,388 --> 00:45:04,389
لقد مات.
703
00:45:08,268 --> 00:45:09,811
يولسون: طلبت من مونجتاي أن يقتلهم.
704
00:45:11,521 --> 00:45:12,981
ماذا؟
705
00:45:12,981 --> 00:45:14,899
كان هناك اثنان منهم. مات واحد،
706
00:45:14,899 --> 00:45:17,527
وهرب واحد
لكنه لن يعيش طويلا.
707
00:45:18,194 --> 00:45:19,779
أب.
708
00:45:19,779 --> 00:45:21,197
ايونسيوم
709
00:45:21,197 --> 00:45:23,616
يحاول أن يفي بوعده بإنقاذنا.
710
00:45:23,616 --> 00:45:25,034
لماذا ينقذنا؟
711
00:45:25,744 --> 00:45:27,203
ايونسيوم هو
712
00:45:27,829 --> 00:45:29,247
إينايشينجي العظيم.
713
00:45:29,247 --> 00:45:30,707
نحن في حالة حرب الآن،
714
00:45:30,707 --> 00:45:32,542
إنه زعيم العدو
715
00:45:32,542 --> 00:45:34,419
{\an8}وهو benetbeot. للورد سايا
716
00:45:34,419 --> 00:45:36,296
{\an8}إذا ظهر ذلك فمن يدري
717
00:45:36,296 --> 00:45:38,298
ماذا سيحدث لنا
لإبقائها سرا.
718
00:45:38,298 --> 00:45:39,716
هكذا
719
00:45:39,716 --> 00:45:42,427
كيف يمكنني السماح لتلك المرسلة
بواسطة Eunseom ترك على قيد الحياة؟
720
00:45:43,762 --> 00:45:45,388
(تنهدات)
721
00:45:57,317 --> 00:45:59,944
ياكو: قال كل قبيلة واهان
722
00:46:01,529 --> 00:46:03,865
كان على نفس الصفحة.
723
00:46:05,742 --> 00:46:07,368
إينايشينجي.
724
00:46:09,788 --> 00:46:10,789
قبيلة وهان...
725
00:46:11,623 --> 00:46:14,042
لا تحتاج إلى حفظهم.
726
00:46:26,221 --> 00:46:27,222
اللورد سايا.
727
00:46:28,473 --> 00:46:29,641
هل أنت متأكد؟
728
00:46:29,641 --> 00:46:33,728
نعم. لم أستطع التفكير بعناية
لأنني كنت متفاجئًا جدًا.
729
00:46:33,728 --> 00:46:35,605
إذا كان لدي مهمة حقا،
730
00:46:36,773 --> 00:46:37,774
يجب أن أقابله.
731
00:46:39,067 --> 00:46:41,778
إينايشينجي ليس عدوي. إنه تاجون.
732
00:46:41,778 --> 00:46:43,029
و...
733
00:46:45,198 --> 00:46:46,491
هو أخي.
734
00:46:49,911 --> 00:46:50,995
ينبغي لنا أن نعمل معا.
735
00:46:52,330 --> 00:46:53,331
بالطبع.
736
00:46:54,332 --> 00:46:55,583
بالطبع يجب عليك.
737
00:46:59,546 --> 00:47:00,922
موبيك.
738
00:47:00,922 --> 00:47:02,215
أعرف أن الأمر صعب..
739
00:47:04,843 --> 00:47:06,678
ولكن هل يمكنك ترتيب لقاء؟
740
00:47:07,637 --> 00:47:08,638
تمام.
741
00:47:09,180 --> 00:47:10,849
سأرتب الأمر سراً الآن.
742
00:47:12,851 --> 00:47:14,269
اثنان منكم سوف يجتمعون.
743
00:47:15,311 --> 00:47:18,022
ستكون تانيا نيروها سعيدة جدًا
إذا علمت بهذا.
744
00:47:37,876 --> 00:47:38,877
تانيا.
745
00:47:44,340 --> 00:47:45,758
كيف سيكون شعورك؟
746
00:47:46,926 --> 00:47:50,555
أن يتعرض للخيانة عدة مرات
من قبل شخص تثق به؟
747
00:47:51,472 --> 00:47:52,765
الآن،
748
00:47:53,558 --> 00:47:54,559
ننسى ذلك.
749
00:47:56,686 --> 00:47:58,187
{\an8}يانجشا
750
00:48:00,940 --> 00:48:03,735
كان فمك مغلقا لفترة طويلة.
أول شيء تقوله
751
00:48:04,611 --> 00:48:05,653
هو "ننسى".
752
00:48:07,071 --> 00:48:08,323
كيف لا ترحم.
753
00:48:24,839 --> 00:48:27,425
أنت هنا يا صاحب الجلالة.
754
00:48:32,931 --> 00:48:34,766
الآن بعد أن ارتدى يولسون ملابسه
755
00:48:34,766 --> 00:48:37,060
في ملابس الوزير يبدو لائقا.
756
00:48:37,060 --> 00:48:38,603
وزير قبيلة وهان.
757
00:48:39,854 --> 00:48:42,649
اعتبره سدادا صغيرا
لذلك اليوم، نيروها.
758
00:48:43,691 --> 00:48:46,444
كيف ستستخدم والدي؟
759
00:48:46,903 --> 00:48:47,904
استخدامه؟
760
00:48:49,280 --> 00:48:51,449
أعتقد أنني الشخص الذي يتم استخدامه.
761
00:48:52,033 --> 00:48:53,826
يولسون ودونجي ومونجتاي.
762
00:48:53,826 --> 00:48:56,329
كلهم استخدموني ليشقوا طريقهم.
763
00:48:56,329 --> 00:48:59,207
ولهذا السبب تغيروا جميعًا بشكل فظيع.
764
00:49:00,583 --> 00:49:02,627
أنت الشخص الذي تغير أكثر.
765
00:49:04,087 --> 00:49:07,423
حتى أنك تستخدم اسم Airuju
لبيع مثل هذه الأشياء الخام مثل هذا.
766
00:49:08,591 --> 00:49:10,843
أنت تبيعهم فقط
لعدد قليل وإثارة الآخرين.
767
00:49:11,970 --> 00:49:14,138
هل هذا يساعد
الضريح الكبير يكسب عيشه؟
768
00:49:17,266 --> 00:49:20,311
لدي الكثير للقيام به. لماذا أنت هنا؟
769
00:49:25,441 --> 00:49:28,403
أنت تعامل العبيد والخدم بلطف شديد،
770
00:49:28,403 --> 00:49:30,196
لذلك يشعر الكثير من الناس بعدم الارتياح.
771
00:49:31,906 --> 00:49:33,783
لماذا هذا غير مريح؟
772
00:49:33,783 --> 00:49:35,827
لأن ذلك يجمعهم معًا.
773
00:49:35,827 --> 00:49:38,037
ويأكلون ثلاث وجبات في اليوم،
774
00:49:38,037 --> 00:49:40,039
لكن عبدهم يأكل
ثلاث وجبات في اليوم أيضاً.
775
00:49:40,039 --> 00:49:41,708
إنهم لا يحبون ذلك.
776
00:49:42,667 --> 00:49:45,837
سواء كان عبدا،
خادمًا أو باتشيًا أو تاجرًا،
777
00:49:45,837 --> 00:49:48,423
كلهم متساوون بالنسبة لي.
778
00:49:48,423 --> 00:49:51,175
نعم، هم بالنسبة لي كذلك.
779
00:49:51,175 --> 00:49:54,095
لا يهمني
سواء كنت لطيفًا مع العبيد أم لا.
780
00:49:54,095 --> 00:49:55,221
لكن...
781
00:49:55,221 --> 00:49:57,640
إلى أولئك الذين لديهم أدنى امتياز،
782
00:49:58,349 --> 00:50:00,268
المساواة هي العنف.
783
00:50:01,602 --> 00:50:03,312
انها قاسية جدا.
784
00:50:03,312 --> 00:50:05,231
إذا كانوا متساوين معك،
785
00:50:05,231 --> 00:50:07,150
فهم كيف يشعرون أيضًا.
786
00:50:07,150 --> 00:50:09,652
إذا كانوا يعيشون مع السلطة
أن تنظر إلى الآخرين باستخفاف،
787
00:50:09,652 --> 00:50:10,820
سوف يشعرون بهذه الطريقة.
788
00:50:10,820 --> 00:50:12,989
هذا هو النظام والتوازن.
789
00:50:13,573 --> 00:50:14,782
لا تكسر التوازن.
790
00:50:14,782 --> 00:50:16,784
Arthdal تزدهر يوما بعد يوم.
791
00:50:16,784 --> 00:50:18,619
على الجانب الآخر من هذا الازدهار
792
00:50:18,619 --> 00:50:20,496
هما تتيساريشون وجيماكجول.
793
00:50:20,496 --> 00:50:23,666
يعيش المجرمون في تتيساريشون
والكائنات المتواضعة تعيش في Gaemakgol.
794
00:50:23,666 --> 00:50:26,002
أولئك الذين يعيشون في تتيساريشون هم الضحايا
لقوتك.
795
00:50:26,002 --> 00:50:27,086
جيماكجول...
796
00:50:29,172 --> 00:50:30,339
لا يوجد سبب
797
00:50:31,549 --> 00:50:33,301
لأي شخص أن يعيش بهذه الطريقة.
798
00:50:36,804 --> 00:50:38,306
من الآن فصاعدا،
799
00:50:39,474 --> 00:50:42,393
أنا أمنع الضريح الكبير من
إعطاء الطعام لأبناء العبيد.
800
00:50:42,393 --> 00:50:43,853
- هذا هراء.
- أيضا،
801
00:50:43,853 --> 00:50:45,688
لا ينبغي لرئيس الكهنة أن يطلب أي شيء
802
00:50:45,688 --> 00:50:48,608
إلى أصحاب العبيد فيما يتعلق بعبيدهم.
803
00:50:49,275 --> 00:50:52,779
لا تذهب بعيدا مع
بيع اسم أيروجو.
804
00:50:54,155 --> 00:50:55,531
كما فعلت حتى الآن،
805
00:50:56,115 --> 00:50:57,742
أعتقد أنك سوف تفهم جيدا.
806
00:50:59,327 --> 00:51:00,661
بسبب الحروب الطويلة
807
00:51:01,370 --> 00:51:03,456
Arthdal ينفد من الإمدادات.
808
00:51:09,087 --> 00:51:10,088
لذا؟
809
00:51:11,089 --> 00:51:13,633
اسمحوا لي أن أستمر
مع الأمور المتعلقة بالعبد.
810
00:51:14,634 --> 00:51:17,220
سوف يعطيك الضريح العظيم
10 حبات من الذرة الرفيعة...
811
00:51:17,220 --> 00:51:19,097
(يضحك)
812
00:51:20,389 --> 00:51:22,100
عشر جرار من الذرة الرفيعة؟
813
00:51:23,017 --> 00:51:24,018
ببيع هذا؟
814
00:51:29,065 --> 00:51:30,858
لا تحاول عقد صفقة معي.
815
00:51:31,359 --> 00:51:33,319
وهذا لا يكفي للتوصل إلى اتفاق.
816
00:51:35,738 --> 00:51:37,240
سوف أقوم بملء 10 جرار من الذرة الرفيعة
817
00:51:38,449 --> 00:51:40,034
مع الذهب.
818
00:51:41,202 --> 00:51:44,288
وفوق ذلك، الدخن الثعلبي،
الذرة الرفيعة، والشعير.
819
00:51:45,289 --> 00:51:46,415
ألف جرة لكل منهما.
820
00:51:50,628 --> 00:51:53,881
هل تعتقد أن هذا كله يباع
بنفس السعر؟
821
00:51:55,424 --> 00:51:56,425
أولئك الذين يملكون الكثير
822
00:51:57,969 --> 00:51:59,554
لديهم الكثير من الخوف كما يملكون.
823
00:52:00,763 --> 00:52:03,683
الملك يحكم بالخوف
ورئيس الكهنة يحكم باللطف.
824
00:52:04,600 --> 00:52:05,935
هذا ما قلته.
825
00:52:06,978 --> 00:52:09,480
لكنك لست الوحيد الذي يحكم أرثدال
826
00:52:10,773 --> 00:52:11,983
مع الخوف.
827
00:52:12,942 --> 00:52:13,943
صاحب الجلالة.
828
00:52:20,449 --> 00:52:21,951
(حث الخيول)
829
00:52:25,413 --> 00:52:28,040
قسمنا إلى ثلاثة
لإيجاد طريق إمداد جديد.
830
00:52:29,250 --> 00:52:30,918
الأمور لن تكون جيدة في هذا الجانب.
831
00:52:30,918 --> 00:52:32,003
علينا أن نواصل البحث.
832
00:52:33,838 --> 00:52:35,298
(خطوات تقترب)
833
00:52:35,756 --> 00:52:37,049
إينايشينجي.
834
00:52:37,049 --> 00:52:39,051
لقد جاء مبعوث من أرثدال.
835
00:52:45,725 --> 00:52:46,976
سأعطيك فرصة.
836
00:52:46,976 --> 00:52:49,729
إينايشينجي من قبيلة أجو.
قيادة المحاربين الخاص بك
837
00:52:49,729 --> 00:52:51,898
والعودة إلى غابة أجوها.
838
00:52:51,898 --> 00:52:53,316
(سكوفس) ماذا؟
839
00:52:53,316 --> 00:52:55,735
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنك فزت.
840
00:52:55,735 --> 00:52:57,737
هل تعتقد أننا سوف نتراجع الآن؟
841
00:52:58,446 --> 00:52:59,947
هذه هي البداية فقط.
842
00:52:59,947 --> 00:53:01,991
نحن ذاهبون لغزو أرثدال.
843
00:53:01,991 --> 00:53:03,576
{\an8}هل تعتقد أنك فزت
844
00:53:03,576 --> 00:53:06,746
{\an8}بحرق جيومولدون
والاستيلاء على قلعة هانتشوا؟
845
00:53:06,746 --> 00:53:08,915
بيونغميراي، وقلعة موبون، ومولابيول.
846
00:53:08,915 --> 00:53:11,250
لدى Arthdal عدد لا يحصى من القواعد مثل هذه.
847
00:53:11,959 --> 00:53:13,085
لكن يا رفاق
848
00:53:13,085 --> 00:53:15,296
لا أستطيع حتى الحصول على الإمدادات المناسبة في هانتشوا.
849
00:53:19,759 --> 00:53:22,678
هل أتيت على طول الطريق إلى هنا
فقط لتخبرنا بذلك؟
850
00:53:23,346 --> 00:53:24,347
إذا انتهيت،
851
00:53:24,805 --> 00:53:26,849
ارحل بينما نسمح لك
852
00:53:29,101 --> 00:53:31,604
أريد أن أتحدث مع إينايشينجي على انفراد.
853
00:53:31,604 --> 00:53:34,649
مستحيل. لا تفعل ذلك، إينايشينجي.
854
00:53:34,649 --> 00:53:36,776
إنها على حق. ربما يفعل شيئًا لك.
855
00:53:41,239 --> 00:53:42,740
يتعلق الأمر بشيء محير
856
00:53:42,740 --> 00:53:46,160
الذي رآه إينايشينجي في ساحة المعركة.
857
00:53:56,212 --> 00:53:57,630
(أنين الحصان)
858
00:54:00,883 --> 00:54:01,884
الجميع، غادروا.
859
00:54:19,527 --> 00:54:20,528
في ذلك الوقت،
860
00:54:21,570 --> 00:54:23,364
- ما رأيت...
- هذا صحيح.
861
00:54:24,573 --> 00:54:25,741
benetbeot الخاص بك.
862
00:54:27,285 --> 00:54:28,327
أخوك.
863
00:54:37,586 --> 00:54:38,838
إنه benetbeot الخاص بك.
864
00:54:39,797 --> 00:54:41,465
قائد جيش أرثدال.
865
00:54:42,300 --> 00:54:43,467
سايا.
866
00:54:45,511 --> 00:54:46,804
هل تعرف حتى
867
00:54:46,804 --> 00:54:49,307
من تقاتل؟
868
00:55:01,777 --> 00:55:05,072
آه! بحكم وجهك..
869
00:55:06,782 --> 00:55:08,784
(تضحك) لا بد أنك التقيت به.
870
00:55:08,784 --> 00:55:10,328
انه يبدو نفسه، أليس كذلك؟
871
00:55:11,787 --> 00:55:12,788
يا إلهي.
872
00:55:13,497 --> 00:55:14,540
كيف عرفت؟
873
00:55:15,082 --> 00:55:16,500
أخبرني بكل شيء تعرفه.
874
00:55:18,085 --> 00:55:21,756
تمام. الآن يمكننا عقد صفقة، أليس كذلك؟
875
00:55:21,756 --> 00:55:23,007
(ضحكة مكتومة)
876
00:55:31,515 --> 00:55:32,683
موباك: لا أسلحة
877
00:55:33,809 --> 00:55:35,978
لا يوجد جنود.
إنه لقاء بينكما.
878
00:55:41,984 --> 00:55:43,235
قد يتغير هذا الاجتماع
879
00:55:44,278 --> 00:55:46,280
تاريخ الفن.
880
00:55:52,244 --> 00:55:53,412
أريد أن أخبرك
881
00:55:54,038 --> 00:55:55,539
مهمتك.
882
00:55:59,627 --> 00:56:00,669
قبل المهمة
883
00:56:01,504 --> 00:56:03,756
كإخوة تم فصلهم
لفترة طويلة،
884
00:56:04,632 --> 00:56:05,716
اعثر على الطريق.
885
00:56:08,219 --> 00:56:10,012
سايا: عندما أعطيك الإشارة الليلة،
886
00:56:10,805 --> 00:56:12,598
اقتل إينايشينجي.
887
00:56:17,436 --> 00:56:19,313
سأفعل كما تأمر.
888
00:56:43,421 --> 00:56:45,798
تظاهر أنك لم تراني.
لدي مكان للذهاب.
889
00:56:53,514 --> 00:56:54,598
لقد أذهلتني.
890
00:56:55,433 --> 00:56:57,017
لماذا أنت هنا؟
891
00:57:16,829 --> 00:57:18,956
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
892
00:57:44,064 --> 00:57:46,317
(يتنفس بشدة)
893
00:57:46,317 --> 00:57:47,610
(الهمهمات)
894
00:57:48,861 --> 00:57:50,321
(صراخ)
895
00:57:58,787 --> 00:58:00,206
(الشخير)
896
00:58:10,341 --> 00:58:13,052
أنت...(تتنهد)
897
00:58:20,017 --> 00:58:21,018
هناك.
898
00:58:40,579 --> 00:58:41,914
من أنتم يا رفاق؟
899
00:58:41,914 --> 00:58:43,207
لا ينبغي أن تكون هنا.
900
00:58:44,750 --> 00:58:45,751
اقتل سايا.
901
00:58:46,335 --> 00:58:47,628
الترتيب لن يتغير.
902
00:58:53,717 --> 00:58:54,969
(الإجهاد)
903
00:59:13,779 --> 00:59:15,864
سأكون في الربيع هناك.
904
00:59:15,864 --> 00:59:17,199
قابله بشكل مريح.
905
00:59:18,617 --> 00:59:20,202
لدينا الكثير لنتحدث عنه أيضًا.
906
00:59:33,048 --> 00:59:34,049
(تنهدات)
907
01:00:10,919 --> 01:00:13,422
إنه أنت. الشخص الذي رأيته في أحلامي.
908
01:00:14,340 --> 01:00:15,341
كان هذا أنت.
909
01:00:15,341 --> 01:00:16,925
إنه حقا كذلك.
910
01:00:17,509 --> 01:00:18,886
لقد كنت في أحلامي أيضاً.
911
01:00:19,511 --> 01:00:22,681
ثم هل رأيت
912
01:00:22,681 --> 01:00:24,683
- كيف عشت؟
- حسنا...
913
01:00:25,768 --> 01:00:28,562
كنت دائما محاصرا
في غرفة طويلة وصغيرة.
914
01:00:29,647 --> 01:00:31,231
يوم واحد،
915
01:00:31,231 --> 01:00:33,776
لقد رفعت القماش الذي يغطي النافذة
916
01:00:33,776 --> 01:00:34,943
ونظر إلى السماء.
917
01:00:35,569 --> 01:00:38,447
ثم قلت: "السماء زرقاء للغاية."
918
01:00:39,698 --> 01:00:40,699
(يضحك بهدوء)
919
01:00:42,117 --> 01:00:43,869
وأعتقد أنك بكيت.
920
01:00:44,244 --> 01:00:45,245
اه...
921
01:00:46,372 --> 01:00:47,373
كم هو محرج.
922
01:00:49,083 --> 01:00:51,502
لقد حوصرت هناك غير قادر على فعل أي شيء.
923
01:00:52,419 --> 01:00:54,421
واكتشف رجل آخر ذلك.
924
01:00:57,049 --> 01:00:58,384
لكن انت...
925
01:00:58,384 --> 01:01:01,011
عاش بحرية شديدة.
926
01:01:01,595 --> 01:01:02,680
لقد كان ممتعاً، أليس كذلك؟
927
01:01:02,680 --> 01:01:04,056
لابد وأنك حلمت فقط
928
01:01:04,056 --> 01:01:06,141
الأشياء الجيدة.
929
01:01:06,141 --> 01:01:09,311
لا، كل حلم كان خافتًا،
930
01:01:11,271 --> 01:01:12,481
ولكن هذا الحلم كان حيا.
931
01:01:13,440 --> 01:01:14,775
جيتباداك؟
932
01:01:14,775 --> 01:01:15,901
{\an8}هل كان ساتونيك؟
933
01:01:15,901 --> 01:01:17,653
{\an8}ساتيونيك: صديق إيونسيوم
الذي مات في جيتباداك
934
01:01:17,653 --> 01:01:19,071
{\an8}كنت حزينًا أيضًا.
935
01:01:19,071 --> 01:01:20,406
{\an8}كان ذلك
936
01:01:21,198 --> 01:01:22,825
حلم حزين جدا.
937
01:01:27,913 --> 01:01:29,081
انضم إلى اتحاد Ago.
938
01:01:32,334 --> 01:01:34,712
سايا: (تسخر) افعل ماذا؟
939
01:01:34,712 --> 01:01:37,423
قلت، انضم إلى اتحاد Ago.
940
01:01:38,006 --> 01:01:40,509
- لماذا ينبغي لي؟
- يمكننا التغلب على تاجون.
941
01:01:40,509 --> 01:01:43,220
على هذا المعدل، لا أعرف عني،
942
01:01:43,220 --> 01:01:44,304
ولكنك سوف تخسر.
943
01:01:45,764 --> 01:01:46,849
ما هذا الهراء؟
944
01:01:48,058 --> 01:01:50,102
لقد كنت خافتاً في أحلامي أيضاً..
945
01:01:52,229 --> 01:01:53,856
ولكن إذا نظرنا إلى الوراء، وأنا أفهم
946
01:01:53,856 --> 01:01:56,942
ما هي المشاعر التي لديك تجاه تاجون.
947
01:02:01,155 --> 01:02:02,197
وأنت
948
01:02:03,031 --> 01:02:04,324
هم جنرال مهزوم الآن.
949
01:02:08,120 --> 01:02:11,832
(يضحك)
950
01:02:24,720 --> 01:02:25,888
(تنهدات)
951
01:02:27,389 --> 01:02:28,724
هل كنت متسرعا جدا؟
952
01:02:30,642 --> 01:02:31,643
ثم مرة أخرى،
953
01:02:32,311 --> 01:02:34,104
التقينا للمرة الأولى فقط.
954
01:02:36,231 --> 01:02:37,858
هل سنلتقي مرة أخرى؟
955
01:02:41,445 --> 01:02:42,488
هل تعرف اسمك؟
956
01:02:43,530 --> 01:02:45,199
اسمك الأصلي الذي أعطته والدتنا.
957
01:02:46,533 --> 01:02:49,745
في بعض الأحيان، كانت الأم تبكي طوال الليل...
958
01:02:50,996 --> 01:02:52,456
ودعا اسما.
959
01:02:53,707 --> 01:02:56,919
عندما أفكر في ذلك،
أعتقد أن هذا كان اسمك.
960
01:02:56,919 --> 01:02:58,504
لا، يجب أن يكون أنت.
961
01:03:04,343 --> 01:03:05,344
ما هو...
962
01:03:06,553 --> 01:03:07,638
بلدي الأصلي ...
963
01:03:09,431 --> 01:03:10,557
الاسم؟
964
01:03:22,110 --> 01:03:23,111
من أنت؟
965
01:03:29,827 --> 01:03:31,119
(تمزق اللحم)
966
01:03:34,998 --> 01:03:37,251
ما هذا؟ من هي سايا؟
967
01:03:49,596 --> 01:03:50,806
ايونسيوم.
968
01:03:51,723 --> 01:03:53,183
يجري.
969
01:03:56,311 --> 01:03:57,312
(آهات)
970
01:04:10,868 --> 01:04:11,994
اخرج من هنا.
971
01:04:12,578 --> 01:04:13,579
أخبر موبيك.
972
01:04:26,425 --> 01:04:28,927
(الشخير)
973
01:04:50,198 --> 01:04:51,199
(ضعيف) اقتل سايا.
974
01:04:52,200 --> 01:04:53,827
الترتيب لن يتغير.
975
01:05:21,188 --> 01:05:22,689
(تحطم الفخار)
976
01:05:28,862 --> 01:05:31,114
- من هو؟
- الشحاتي.
977
01:05:32,783 --> 01:05:34,034
هل كان كذلك
978
01:05:34,785 --> 01:05:35,953
طيلها؟
979
01:05:41,375 --> 01:05:44,127
(كلاهما يسعلان)
980
01:05:44,127 --> 01:05:45,504
نحن بحاجة للخروج من هنا.
981
01:05:54,304 --> 01:05:56,181
(كلاهما شخير)
982
01:06:17,160 --> 01:06:19,204
(آسا هون ويمبرينغ)
983
01:06:19,204 --> 01:06:20,330
{\an8}آسا هون.
984
01:06:20,330 --> 01:06:22,124
{\an8}آسا هون: قبيلة الجبل الأبيض،
والدة إيونسيوم وسايا
985
01:06:23,750 --> 01:06:25,585
قلادة الخاص بك.
986
01:06:28,797 --> 01:06:29,798
أوه...
987
01:06:32,217 --> 01:06:33,218
أين هو؟
988
01:06:40,726 --> 01:06:42,227
موباك: لقد التقيت بأطفالك.
989
01:06:58,827 --> 01:06:59,828
شهاتي؟
990
01:07:01,705 --> 01:07:03,123
(آهات)
991
01:07:04,958 --> 01:07:06,793
(آهات المرأة)
992
01:07:12,841 --> 01:07:13,884
المرأة: اقتل سايا.
993
01:07:14,968 --> 01:07:16,636
لن يتغير الترتيب.
994
01:07:22,017 --> 01:07:23,894
(الشخير)
995
01:07:43,246 --> 01:07:45,665
(يلهث)
996
01:07:57,928 --> 01:07:58,929
ماذا؟
997
01:07:59,387 --> 01:08:00,388
يترك.
998
01:08:00,972 --> 01:08:02,307
لماذا ستأتي إلى هنا؟
999
01:08:04,601 --> 01:08:05,811
الرتق.
1000
01:08:11,817 --> 01:08:13,360
(يتأوه بهدوء)
1001
01:08:24,788 --> 01:08:26,790
(الأنين والسعال)
1002
01:08:28,875 --> 01:08:30,460
(يتنفس بشكل حاد)
1003
01:08:49,396 --> 01:08:51,356
أين تقع نونبيول؟
1004
01:08:52,649 --> 01:08:54,568
لماذا أنت هنا؟
1005
01:08:55,819 --> 01:08:57,028
إنها قصة طويلة.
1006
01:08:58,238 --> 01:09:00,407
لماذا أنتم هنا يا رفاق؟
1007
01:09:04,953 --> 01:09:05,954
(بلغة أخرى) هناك...
1008
01:09:13,378 --> 01:09:14,379
(لهث)
1009
01:09:20,218 --> 01:09:21,219
(باللغة الكورية) سايا.
1010
01:09:23,972 --> 01:09:25,182
من هو؟
1011
01:09:25,182 --> 01:09:26,433
هل تعرفه؟
1012
01:09:28,685 --> 01:09:29,895
آسا هون: سايا.
1013
01:09:34,065 --> 01:09:35,233
(بلغة أخرى) هو راجاز
1014
01:09:35,942 --> 01:09:37,402
ابن.
1015
01:09:42,782 --> 01:09:44,034
(باللغة الكورية) نحن بحاجة لتحريكه.
1016
01:09:45,285 --> 01:09:46,286
سايا.
1017
01:09:48,330 --> 01:09:50,582
إذا حدث شيء ما، سأقتلك.
1018
01:09:50,582 --> 01:09:53,501
قال الجنرال
سيترك منصبه لفترة.
1019
01:09:53,501 --> 01:09:55,170
قال أنه لا يوجد شيء مهم.
1020
01:09:55,170 --> 01:09:57,255
لكن لماذا يشتعل هذا المكان؟
1021
01:09:57,255 --> 01:09:58,548
- الرتق.
- لماذا؟
1022
01:10:02,802 --> 01:10:04,387
(الإجهاد)
1023
01:11:14,666 --> 01:11:15,959
جيتا: الرتق.
1024
01:11:15,959 --> 01:11:17,627
هل هو هناك؟
1025
01:11:17,627 --> 01:11:20,088
مهلا، لا تقل ذلك.
1026
01:11:20,088 --> 01:11:22,424
أين موبيك؟
1027
01:11:31,224 --> 01:11:32,225
ما هذا؟
1028
01:11:46,031 --> 01:11:47,115
يونبال: جنرال.
1029
01:11:48,408 --> 01:11:49,409
موبيك!
1030
01:11:51,619 --> 01:11:53,705
كلاهما: موبيك!
1031
01:11:55,290 --> 01:11:56,791
(ينتحب) موبيك.
1032
01:11:59,127 --> 01:12:00,295
موبيك.
1033
01:12:00,795 --> 01:12:01,880
موبيك.
1034
01:12:22,567 --> 01:12:24,903
موبيك.
1035
01:12:25,445 --> 01:12:26,446
موبيك.
1036
01:12:27,030 --> 01:12:28,073
موبيك.
1037
01:12:28,073 --> 01:12:29,449
موبيك!
1038
01:12:29,449 --> 01:12:30,533
موبيك.
1039
01:12:31,659 --> 01:12:32,660
يا عزيزي.
1040
01:12:33,244 --> 01:12:35,205
لا لا...
1041
01:12:38,416 --> 01:12:39,417
موبيك.
1042
01:12:41,169 --> 01:12:42,712
ماذا نفعل؟
1043
01:12:44,130 --> 01:12:45,632
موبيك.
1044
01:12:48,968 --> 01:12:50,637
(نحيب)
1045
01:12:56,101 --> 01:12:57,435
جيتوها: موبيك.
1046
01:13:11,366 --> 01:13:14,285
سجلات أرثدال: سيف آرامون
1047
01:13:28,800 --> 01:13:30,760
{\an8}تانيا: لقد أخذت موبيك اليوم.
1048
01:13:30,760 --> 01:13:32,429
{\an8}يجب أن يكون هناك سبب لذلك.
1049
01:13:32,429 --> 01:13:33,555
{\an8}تاغون: موبيك.
1050
01:13:33,555 --> 01:13:35,265
{\an8}تانيا: ماذا حدث بالضبط؟
1051
01:13:35,265 --> 01:13:36,891
{\an8من فضلك استيقظي يا سايا.
1052
01:13:36,891 --> 01:13:39,185
{\an8}سيوريوجاجين:
إينايشينجي وجنرال أرثدال
1053
01:13:39,185 --> 01:13:40,937
{\an8هي benetbeot.
1054
01:13:40,937 --> 01:13:43,231
{\an8}- سيوريوجاجين: ربما تم تبديلهما.
- (شهقة)
1055
01:13:43,231 --> 01:13:45,150
{\an8}PASA: إذا اكتشفوا
أن إينايشينجي قد رحل
1056
01:13:45,150 --> 01:13:47,360
{\an8}تم الانتهاء من اتحاد Ago.
1057
01:13:47,360 --> 01:13:48,445
{\an8}IPSAENG: يجب عليك العودة الآن.
1058
01:13:48,445 --> 01:13:50,238
{\an8}الجميع قلقون للغاية.
1059
01:13:51,448 --> 01:13:52,782
{\an8}دالساي: هل تم القبض عليه؟
1060
01:13:52,782 --> 01:13:55,326
{\an8}تانيا: سايا، لا تفعلي هذا.
1061
01:13:55,952 --> 01:13:56,953
{\an8}توقف.